English version
Riemannゼータ函数と函数等式IIからVまでは、German Sierraさんの2010年12月にarxivに投稿されたRiemann予想への物理からの経路(A Physcs Pathway to the Riemann Hypothesis)」という論文を日本語化します。中に注をいれます。その三回目。副題は、「H=xpモデルとLandauレベル」です。
Riemannのゼータ函数と函数等式IV（H=xpモデルとLandauレベル）
なお、原論文は次のURLです。
A Physics Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)
この4と5章の、The Hamiltonian H = xp (1999) と Landau levels and Riemann zeros (2008) です。コメントは、後日とさせてください。
2011年9月23日金曜日
2011年9月17日土曜日
USLHC 『落ち着いて！遅くなります』を日本語化
US LHC Michael SchmittさんのQuantum Diaryの記事"Whoa — slow down!"を日本語にしました。
落ち着いて！遅くなります
原文は、
Whoa — slow down!
です。16 Sep. 2011の記事です。
落ち着いて！遅くなります
原文は、
Whoa — slow down!
です。16 Sep. 2011の記事です。
2011年9月9日金曜日
物理用語集を翻訳（Wikipediaへのリンク付き）
English version
先日のWittenさんのPBSのインビュー記事の中で引用されている、用語集(Glossary)の日本語版を作成しました。日本語版と英語版Wikipedia相方へのリンクをはっています。何かに活用して下さい。
PBSの用語集：
用語集(Wikipediaへのリンク付き)
原文は：
A glossary of physics
先日のWittenさんのPBSのインビュー記事の中で引用されている、用語集(Glossary)の日本語版を作成しました。日本語版と英語版Wikipedia相方へのリンクをはっています。何かに活用して下さい。
PBSの用語集：
用語集(Wikipediaへのリンク付き)
原文は：
A glossary of physics
2011年9月4日日曜日
ゲージボゾンのスピン、ベクトル粒子(日本語のみ版）
US LHC F. TanedoさんのQuantum Diaryの記事"The spin of gauge bosons: vector particles"の日本語のみ版です。
ゲージボゾンのスピン、ベクトル粒子（日本語のみ版）
原文は、
The spin of gauge bosons: vector particles
です。
ゲージボゾンのスピン、ベクトル粒子（日本語のみ版）
原文は、
The spin of gauge bosons: vector particles
です。
ゲージボゾンのスピン、ベクトル粒子II
US LHC F. TanedoさんのQuantum Diaryの記事"The spin of gauge bosons: vector particles"を日本語化しました。第二回目です。
「ヘリシティとカイラリティ」の説明は素晴らしい説明でした。そのときはフェルミオンでしたが、今度はボゾンでの話です。次回は電弱対称性の破れとHiggs粒子を予定しているとあります。
ゲージボゾンのスピン、ベクトル粒子II
「ヘリシティとカイラリティ」の説明は素晴らしい説明でした。そのときはフェルミオンでしたが、今度はボゾンでの話です。次回は電弱対称性の破れとHiggs粒子を予定しているとあります。
ゲージボゾンのスピン、ベクトル粒子II
ゲージボゾンのスピン、ベクトル粒子I
US LHC F. TanedoさんのQuantum Diaryの記事"The spin of gauge bosons: vector particles"を日本語化をしました。第一回目です。対訳を２回に分けます。
「ヘリシティとカイラリティ」の説明は素晴らしい説明でしたが、そのときはフェルミオンでしたが、今度はボゾンでの話です。
ゲージボゾンのスピン、ベクトル粒子I
原文は、
The spin of gauge bosons: vector particles
です。
「ヘリシティとカイラリティ」の説明は素晴らしい説明でしたが、そのときはフェルミオンでしたが、今度はボゾンでの話です。
ゲージボゾンのスピン、ベクトル粒子I
原文は、
The spin of gauge bosons: vector particles
です。
2011年9月3日土曜日
弦理論の視点 II
English version
PBSというネット雑誌に、E.Wittenさんのインタビュー記事が掲載されていましたので、2回に分けて日本語化して掲載します。その第二回目です。
弦理論の視点 II
原文は：
Viewpoints on String Theory
この中に出てくる用語集も、後日、日本語化するつもりです。
PBSというネット雑誌に、E.Wittenさんのインタビュー記事が掲載されていましたので、2回に分けて日本語化して掲載します。その第二回目です。
弦理論の視点 II
原文は：
Viewpoints on String Theory
この中に出てくる用語集も、後日、日本語化するつもりです。
2011年9月2日金曜日
弦理論の視点 I
English version
PBSというネット雑誌に、E.Wittenさんのインタビュー記事が掲載されていましたので、2回に分けて日本語化して掲載します。
弦理論の視点 I
原文は：
Viewpoints on String Theory
この中に出てくる用語集も、後日、日本語化するつもりです。
PBSというネット雑誌に、E.Wittenさんのインタビュー記事が掲載されていましたので、2回に分けて日本語化して掲載します。
弦理論の視点 I
原文は：
Viewpoints on String Theory
この中に出てくる用語集も、後日、日本語化するつもりです。
2011年9月1日木曜日
登録:
投稿 (Atom)