2011年2月15日火曜日

USLHC LHCでの低エネルギーでは超対称性に愛はないよ【対訳】

USLHCのF.Tanedoさんの記事、『No love for low scale supersymmetry at the LHC』の【対訳】を掲載します。最新のATLASチームの論文の解説です。素晴らしいの一言!

No love for low scale supersymmetry at the LHC (in English)

【対訳】は、

LHCでの低エネルギーでは超対称性に愛はないよ【対訳】

2011年2月13日日曜日

非可換幾何学とRiemannゼータ(第10話)

Lieven le bruyn先生の「非可換幾何学とRiemannゼータ函数」を完了いたしました。最後に「まとめと参考書の紹介」と感想をポストします。

第10話「まとめ:参考書の紹介」

2011年2月12日土曜日

非可換幾何学とRiemannゼータ(第1話)

Lieven le bruyn先生の「非可換幾何学とRiemannゼータ函数」の中の第1話を日本語としました。

「Bost-Connes コセット空間」

Lieven le bruyn先生のブログは、

"the Bost-Connes coset space"

です。

非可換幾何学とRiemannゼータ(第2話)

Lieven le bruyn先生の「非可換幾何学とRiemannゼータ函数」の中の第2話を日本語としました。

「Bost-Connes Hecke 環」

Lieven le bruyn先生のブログは、

"the Bost-Connes Hecke algebra"

です。

2011年2月11日金曜日

非可換幾何学とRiemannゼータ(第3話)

Lieven le bruyn先生の「非可換幾何学とRiemannゼータ函数」の中の第3話を日本語としました。

「環理論研究者のためのBost-Connes 環」

Lieven le bruyn先生のブログは、

"Bost-Connes for ringtheorists"

です。

2011年2月10日木曜日

非可換幾何学とRiemannゼータ(第4話)

Lieven le bruyn先生の「非可換幾何学とRiemannゼータ函数」の中の第4話を日本語としました。

「BCは双クリスタリン次数付き(Bi-Crystalline graded)のBCです」

Lieven le bruyn先生のブログは、

BC stands for Bi-Crystalline graded

です。

2011年2月9日水曜日

LHCbでの事象の表示を解読する!

2月7日のFermilabのSymmetryMagazineの記事"LHCb event display — decoded!"を日本語化します。

LHCbでの事象の表示を解読する!

原文は、

"LHCb event display — decoded!"