2013年5月18日土曜日

日本語表示不可となっている件について

皆様,お世話になります.

5月16日頃より,私のブログの日本語表示が不可となっております.不可となっている原因は,Google viewerのpdf driverの呼び出し部分に障害が発生し,私のPC固有な問題と最初は考えておりました.その後,直そうとしたり,別のチェックをしてみると想定を超えて,他のPCや携帯端末でも発生していることが判明しました.TEXのpdf化を2段階行うことでかなりの確率で修復できることが分かり,その方式を取ることにしました.数が少し多いので,修正(再変換)に時間がかかります.

<発生箇所>

・問題はTEXで作成し,ある版のPDFLatexでpdf化した日本語を使っている部分でのみ発生している.(かなり大量にあります)

・他の版のTEXで作成したpdfの文章は、問題が発生していない.(数はごく少数.)

・ORACLE社のOpenOfficeで作成したpdfの文書は、問題が発生していない.(数は多数.)

<原因想定していく>

・他のPCやKindle端末でも発生する.(Google viewer使用)

・downloadしたファイルをadobe社のpdf readerで見ると問題はない.(Google viewer不使用)

・私のPCより他の方の似たようなやり方をしているサイトを見てもこの問題は発生しない.(Google viewer使用)

<打開の方向>

・おそらく,Google viewerのversionが上がり,(5月15日か16日に),旧いversionのTEXの出力するpdfファイルの日本語フォントを呼び出せていないのではないかと思われます.私のPCに固有というよりももう少しglobalな問題があるという見方をしております.

・TEX(DVI->pdf変換ツールの)のversion UPを行っても,打開につながるか否か判断できないため,ORACLE社のOpen Officeのpdf化に似た方法を使い,TEXの出力するpdfを別形式のpdfに変換する方法を取ることにしました.

・数が多いので,一覧にし時間をかけて,変換してGoogle Drive(Google Documents)へuploadするようにいたします.

・変換しなおす順序は,優先度の高いと思われるものから行うことにします.

身に余る激励もいただいております.着実に行うようにいたしますので,今後ともよろしくお願いいたします.

5 件のコメント:

  1. 本文に記載した方法で対応することに決めた.

    Googleの囲い込み策かと少し腹が立ったが、そんなもんかとも思い直した.

    全体の量からいって、1つの記事を再変換して表示するためには、時間がかかる.記事を見直す機会でもあるのかも知れない.とりあえず、『臨界共形場』という翻訳したもので、最近、読まれている記事の修正を先行した.ファイルのサイズが3倍位に膨れるようだ.

    この方式でやっていくと、単純に掛け算すると1ヶ月かかることになる.

    身に余る激励を頂いている.やるしかあるまいとおもっている.

    返信削除
  2. この方法が正しかったか少し疑問になってきた.ほかにも日本語表示上、問題がありそうである.

    返信削除
    返信
    1. Google Chrome上では問題がでて、FireFoxでは上では問題がでないような、Google ViewerやGoogle Docsの問題があるようだ、何かおかしい、

      削除
  3. pdf上のリンク設定が蒸発している.この方法は問題があるかも知れない.

    返信削除
  4. 実際、問題があり、30-40程度修正した中に、

    ・志村谷山の予想の証明のアナウンス1
    ・Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry 3

    の2つが、うまくpdfで表示できない.まだ、全体の1/4程度しか、修復の試みを行っていないが、見通しが暗い.

    返信削除