今朝のresonaanceの記事

English version
本朝、am6:30頃(日本時間）にresonaanceに、"CDF: Wjj bump almost 5 sigma!!!"というタイトルの記事がポストされました。この内容を少し注意深く、日本語にしました。

一喜一憂すべきものではないのでしょうが、CDFチームの一部は以前として150GeVの部分の衝突実験結果の隆起を注目しているという事実があり、また、これがこの記事の中にあるように、｢独立にD0で確認されたり、LHCで確認されたりするまで、断定はできない｣という立場をとっているように読めます。この背後に何が進行しているのかということ、理論的なことについては、このポストの前に説明がありますので、日本語化するようにいたします。しばらく時間を下さい。

CDFでは Wjj ピークがほぼ 5 シグマだ!!!

なお、この記事は、4月下旬の｢新しい噂（Higgs発見か？）の顛末｣や3月下旬のUSLHCの記事｢USLHC WW の生成と Higgs 探求の最初の CMS の結果｣などに関連いたします。また、本文章の中に、タイトルは原文へリンクされており、文章内リンクはすべて再現してあります。