English version
US LHC F. TanedoさんのQuantum Diaryの記事"Helicity, Chirality, Mass, and the Higgs"を日本語化をしました。とても素晴らしいポストです。カイラリティとヘリシティの違い。粒子と反粒子の混合としての物質的粒子。非専門家向けの解説です。次回が非常に楽しみです。コメントから重要と思われる部分を私が抜き出しました。また【対訳】も掲載しました（長いので見やすくはありません）。
ヘリシティ、カイラリティ、質量そして Higgs I
ヘリシティ、カイラリティ、質量そして Higgs II
ヘリシティ、カイラリティ、質量そして Higgs III
ヘリシティ、カイラリティ、質量そして Higgs IV（コメント部分の抄訳）
ヘリシティ、カイラリティ、質量そして Higgs（全文対訳）
原文は、
Helicity, Chirality, Mass, and the Higgs
です。
また参照サイトCosmic Varianceは「カイラリティと陽電子の口ひげ」という題：
Chirality and the Positron's Mustache
Reference Frameは「スピンの違う粒子とその役割」という題：
Particles of different spins and their roles
前半の『HelicityとChirality』の説明は素晴らしい説明なのであるが、後半の『Dirac質量とMajorana質量』の話は少し難しい。混合の話も少し難しい。
返信削除