Higgs粒子の探索、次は何か？

先週、Fermilabより、下図のようなHiggs粒子の質量での存在を棄却（除外）する発表がありました。普通はA＜Higgs質量＜Bというような不等式に挟まれた予想が常識的と思っていましたが、これが「歯抜け」状態で156-175GeVの部分が棄却（除外）されたとの発表があり、これは何だろうと思いました。少し詳しい次の報告がでましたので、以下に【対訳】を作成します。

原文は、

symmetrymagazine Higgs hunting: What’s next? (in English)

です。【対訳】は

Higgs粒子の探索、次は何か？ (【対訳】)

です。