宿題が増えました。WOITさんのBLOGI,IIにへの補足です。
WOITさんのBLOGIII（コメント）
この中で、
Ａ、E.Frenkelさんの3trackの議論
Ｂ、Wittenさんの6次元でのミステリアスな量子場理論
Ｃ、S-双対とAuther予想との関係
Ｄ、Schimmrigkさんのp-adic弦理論
を説明しないといけなくなった。Ｃあたりから手をつけることにしようと思います。ゆっくりと、、
【翻訳】は、先日Stromingerさんの「量子重力理論の５つの問題」をuploadしましたが、プレプリントではなく、公式な雑誌で公開されているから、問題ないと確信しています。それから
１、Wittenさんの「Hitchin系、ミラー対称性とLanglands」
２、Vafaさんの数学者への提言（F-理論に関係して）
を翻訳しようと思います。時間的には２が切迫しています。LHCの実験と関係があるようです。
ところが、昨日、Verlindeさんのプレプリント「重力の起源とNewtonの法則」を見て、これもとんでもなく影響が大きそうですし、１、２に比較してだれでも読める内容になっているようです。翻訳の価値がありそうに思いますので、３として加えます。
３、Verlindeさんの「Newton重力の起源」
本記事は、今現在2011年3月現在読んでもとても面白いと思います。悪ふざけが過ぎているが、、
返信削除○ABCDのうち、BとCは概ね実現しています。E.Frenkelさんの３trackの議論は、一言で言うと、数論的なLanglandsも幾何学的Langlandsも物理も通して、議論しましょうといもの。これは説明は未だにしておりません。またSchimmrigkさんのp-adicな弦理論もまとまった形にしていません。
○１、２、３、は２と３は実現しています。１は実現していません。当時は、やはりWittenさんの「Hitchin系、ミラー対称性、Langlands対応」という論文の日本語化をして、公開しようと強く思っていたことは間違いないです。（実は、arxiv:になった直後には、ほぼ日本語化してあります。）
★はっきりいって、この論文を読もうと思う人は100%英語を読むことに抵抗のない人なのではないだろうか。
★質問に答えるることが私にできないであろう。
★現状で、Wittenさんに連絡して、許可を得ていない。軽い内容ではなく、将来、出版もあり得る規模です。
正直、日本語化されたものを読みたいという方はおられますか？もしおられれば、教えていただけませんでしょうか。twitterのDM、もしくはe-mail、もしくはこのコメント欄でもよいです。（コメント欄に書かれた場合は、公開しませんので、大丈夫です。）
最後のエントロピック重力理論は、まさに5月1日に私が知ることになったことです。
Coinさん指摘とWoitさんの回答の深さに、もう一度読み直して感服しています。その後のWittenさんとGukovさんの仕事を予感しています。「今は数学的な面に注目していて、、、」ということに集中的に表れているように思います。
返信削除